It’s been a chilly summer at the movies. Stories about retail products, the atomic bomb, a revisionist doll and CGI Harrison Ford have gobbled up our attention, for better or worse, but not because any of those varied titles have much heart. Then there’s the “The Holdovers,” directed by Alexander Payne, which is set during